هر چه کنی به خود کنی؛ گر همه نیک و بد کنی

اگر نیکى کنید، به خود نیکى کرده‏اید و اگر بدى کنید، به خود کرده‏اید ...[1]

هر کس بینا شود به سود خود او است و هرکس کوردل گردد به زیان خود اوست ...[2]

هرکس هدایت یابد تنها به سود خود هدایت مى‏یابد و هرکه گمراه شود تنها به زیان خود گمراه مى‏شود ...[3]

هرکس کار شایسته کند به سود خود اوست و هرکس بدى کند به زیان خود اوست ...[4]

و هرکس [از گناه‏] پاک شود، تنها به سود خود پاک مى‏شود ...[5]

این عبارات مضمون چندین آیه‌ی قرآن کریم است که می‌خواهند بگویند:

خداوند غنیّ است و به عبادات ما نیازی ندارد. پروردگار نه از اعمال نیک انسان منفعتی می‌برند و نه از اعمال بد او متضرر می‌شود.

---

[1] الإسراء: 7

[2] الأنعام: 104

[3] یونس: 108؛ الإسراء: 15؛ النمل: 92؛ الزمر: 41

[4] فصلت: 46

[5] فاطر: 18