اشعاری که امام حسین در رثای امام حسن (علیهماالسلام) خواندند
امام حسین علیه‌السلام موقعى که جنازه امام حسن علیه‌السلام را در میان لحد نهاد این اشعار را خواند:
أَ أَدْهُنُ رَأْسِی أَمْ تَطِیبُ مَجَالِسِی
وَ رَأْسُکَ مَعْفُورٌ وَ أَنْتَ سَلِیبٌ
أَوْ أَسْتَمْتِعُ الدُّنْیَا لِشَیْءٍ أُحِبُّهُ
أَلَا کُلُّ مَا أَدْنَى إِلَیْکَ حَبِیبٌ
فَلَا زِلْتُ أَبْکِی مَا تَغَنَّتْ حَمَامَةٌ
عَلَیْکَ وَ مَا هَبَّتْ صَبَا وَ جَنُوبٌ
وَ مَا هَمَلَتْ عَیْنِی مِنَ الدَّمْعِ قَطْرَةً
وَ مَا اخْضَرَّ فِی دَوْحِ الْحِجَازِ قَضِیبٌ
بُکَائِی طَوِیلٌ وَ الدُّمُوعُ غَزِیرَةٌ
وَ أَنْتَ بَعِیدٌ وَ الْمَزَارُ قَرِیبٌ
غَرِیبٌ وَ أَطْرَافُ الْبُیُوتِ تَحُوطُهُ
أَلَا کُلُّ مَنْ تَحْتَ التُّرَابِ غَرِیبٌ
وَ لَا یَفْرَحُ الْبَاقِی خِلَافَ الَّذِی مَضَى
وَ کُلُّ فَتًى لِلْمَوْتِ فِیهِ نَصِیبٌ
فَلَیْسَ حَرِیباً مَنْ أُصِیبَ بِمَالِهِ
وَ لَکِنَّ مَنْ وَارَى أَخَاهُ حَرِیْبٌ
نَسِیبُکَ مَنْ أَمْسَى یُنَاجِیکَ طَرْفُهُ
وَ لَیْسَ لِمَنْ تَحْتَ التُّرَابِ نَسِیبٌ[1]
ترجمه:
آیا جا دارد که من روغن بسرم بزنم، یا مجالس من طیب و نیکو باشند؟ در صورتى که سر و صورت تو روى خاک باشد و تو برهنه باشى؟ 2- یا اینکه از آن چیزهاى دنیوى که دوست دارم بهره مند شوم، آگاه باش: هر چه که به تو نزدیک شود محبوب است. 3- من دائما بر تو گریه مىکنم مادامى که کبوتر بخواند و باد صبا و جنوب بوزد. 4- و مادامى که چشم من قطرات اشک بریزد و مادامى که چوبى در میان درختان حجاز سبز باشد. 5- گریه من طولانى و اشک من ریزان است. گرچه تو از من دور شدى ولى مزار تو بمن نزدیک است. 6- تو یک نوع غریبى هستى که اطراف خانه ها او را احاطه نموده اند. آگاه باش هر کسى که زیر خاک باشد غریب است. 7- بازماندگان بر خلاف متوفى خوشحال نمىشوند. هر جوانمردى از امر موت بهره اى خواهد داشت. 8- غارت زده آن کسى نیست که اموالش را برده باشند. بلکه غارت زده آن شخصى است که برادرش را به خاک بسپارد. 9- خویشاوندان تو باید تو را شب در خواب ببینند کسى که زیر خاک است خویشاوندى ندارد.[2]
همچنین نقل شده که امام حسین علیه السلام در رثای برادرشان امام حسن علیه السلام این شعر را خواندند که:
إِنْ لَمْ أَمُتْ أَسَفاً عَلَیْکَ فَقَدْ
أَصْبَحْتُ مُشْتَاقاً إِلَى الْمَوْت[3]
ترجمه:
اگر من از غم و اندوه نمردم، ولى به علت این مصیبت مشتاق مرگ می باشم.[4]